For the first time in nearly two years, the number of homes for sale in San Diego County passed the 4,000-mark. That’s a lot of sales action, according to real estate tracker CoreLogic, which also reported sales rose 17 percent from March to April. Not only...